Atwood quote cited like scripture by people who've never read her

Someone dusted off the Margaret Atwood quote that's been circulating since approximately 2012 and dropped it like fresh wisdom. The kind of observation that gets reposted by every halfway-literate person on social media as if they just discovered gender, usually accompanied by a sad emoji or heavy sigh. It's not wrong so much as it is aggressively mid—the intellectual equivalent of a bumper sticker masquerading as profound.