Unicode bad, hyphens good, Christmas vibes, technical debt later

Just remember: no em dashes — or other fancy Unicode in banner text for now. Stick to regular hyphens -. We can properly fix the encoding issue another time when there's no pressure. Happy Christmas! 🎄